単語:gặp
意味:会う、出会う、遇う
類義語:gặp gỡ(出会う)、chạm trán(遭遇する)
対義語:tránh(逃す、避ける)
解説:ベトナム語の「gặp」は「会う」や「出会う」という意味で、特に人と会う場合に使われることが多いです。この単語は対面の状況を強調し、相手との接触があることを示しています。また、ビジネスシーンでは「gặp」から派生した「gặp gỡ」という表現がよく使われます。文脈によって、偶然の出会いや予定された会合など、さまざまな場面で使われます。なお、「tránh」は「会わない」という意味なので、出会いに関しては対義語となります。
例文:
・例文1: Hôm qua tôi đã gặp bạn cũ.(昨日、旧友に会いました。)
・例文2: Chúng ta sẽ gặp nhau vào cuối tuần này.(私たちは今週末に会う予定です。)
・例文3: Tôi đã gặp cô ấy ở siêu thị.(私はスーパーで彼女に会いました。)