単語:khỏe
意味:健康である
類義語:mạnh khỏe, dẻo dai
対義語:ốm yếu, bệnh tật
解説:ベトナム語の「khỏe」は、主に「健康である」や「強い」という意味で使用されます。この言葉は、身体的な健康だけでなく、精神的な健康や体力を含む幅広い意味を持っています。類義語には「mạnh khỏe」や「dẻo dai」があり、これらも健康や強さを表現する際に使われます。「mạnh khỏe」は物理的な強さに重きが置かれ、「dẻo dai」は柔軟性やしなやかさを意図する場合に使うことが多いです。一方で「ốm yếu」や「bệnh tật」は、体調が優れない、病気であることを表す言葉で、対義語として用いられます。
例文:
・Tôi cảm thấy rất khỏe sau khi tập thể dục đều đặn.(私は定期的に運動した後、とても健康だと感じます。)
・Bác sĩ đã kiểm tra sức khỏe của tôi và nói rằng tôi rất khỏe mạnh.(医者は私の健康をチェックし、私はとても健康だと言いました。)
・Mặc dù thời tiết lạnh, nhưng tôi vẫn thấy khỏe và năng động.(気温が寒いにもかかわらず、私は依然として健康で活力があります。)
・Để duy trì sức khỏe, bạn cần ăn uống đủ chất và tập thể dục thường xuyên.(健康を維持するためには、十分な栄養を摂り、定期的に運動する必要があります。)
・Chúng ta nên đi khám sức khỏe định kỳ để bảo vệ sức khỏe của mình.(私たちは自分の健康を守るために、定期健康診断を受けるべきです。)