単語: khoẻ
意味:健康である、元気な、強い
類義語: khoẻ mạnh(健康)、khỏe khoắn(元気)、mạnh mẽ(力強い)
対義語: yếu(弱い)、ốm(病気の、やせた)
解説: "khoẻ" は、主に健康や元気を表す形容詞として使われます。体調が良いことや、運動能力が高いことを示す際に使われることが多いです。この単語は、身体的な健康だけでなく、精神的な元気の状態を表すこともあります。また、日常会話では友人や家族に健康を尋ねる時にも使われる言葉です。例えば、「ああ、元気?」という意味合いで質問されることがあり、相手の健康状態を気遣うニュアンスが含まれています。文脈に応じて、強さや能力を示す場合にも使われることがありますが、主に物理的な健康状態に重きを置く語です。
例文:
・例文1: Tôi cảm thấy khoẻ hơn sau khi đi tập thể dục.(運動した後、私はもっと元気になった。)
・例文2: Bố tôi vẫn khoẻ mạnh ở tuổi 70.(私の父は70歳になってもまだ健康です。)
・例文3: Sáng nay trời lạnh, nhưng tôi vẫn cảm thấy khoẻ khoắn.(今朝は寒かったですが、私は元気に感じました。)