単語：duy trì 意味：保つ、維持する、継続する 類義語：giữ (保持する)、bảo trì (保守する) 対義語：buông bỏ (放棄する)、chấm dứt (終わらせる) 解説： 「duy trì」は、物事の状態や状況を保つことを示します。この単語は、持続可能性や安定性に焦点を当てるときに使われ、「保つ」という意味で様々な文脈で用いられます。たとえば、仕事や関係、健康、環境など、あらゆる場面での持続性を強調する際に登場します。同じ意味を持つ「giữ」は、物や人を保持することにより重点を置いているのに対し、「duy trì」は時間や努力をかけて何かを維持するニュアンスがあります。また、「bảo trì」は特に機械やシステムの保守メンテナンスに用いられることが多いです。対義語には、「buông bỏ」があり、何かを手放すことを意味します。 例文： ・Chúng ta cần duy trì thói quen tập thể dục hàng ngày để có sức khỏe tốt. （私たちは健康を保つために、毎日の運動習慣を維持する必要があります。） ・Công ty đã duy trì mối quan hệ tốt với khách hàng trong nhiều năm. （その会社は多くの年にわたり、顧客との良好な関係を維持してきました。） ・Để duy trì môi trường sống trong sạch, cần phải bảo vệ rừng. （清潔な生活環境を維持するためには、森林を保護する必要があります。） ・Nhà hàng này duy trì tiêu chuẩn phục vụ rất cao, thu hút nhiều thực khách. （このレストランは非常に高いサービス基準を維持しており、多くの客を惹きつけています。） ・Chúng ta cần duy trì sự đoàn kết trong nhóm để đạt được mục tiêu chung. （私たちは共通の目標を達成するために、チーム内の団結を維持する必要があります。）