単語:duy trì
意味:維持する、保持する
類義語:giữ gìn(維持する)、bảo tồn(保護する)
対義語:ngừng(停止する)、bỏ(放棄する)
解説:
「duy trì」は「維持する」という意味で、物事が現在の状態や状況を保つこと、または持続的に存在させることを指します。多くの場合、物事の継続性や安定性に関連しています。たとえば、企業が生産活動を「duy trì」することは、その企業の事業活動を持続することを意味します。また、人間関係や習慣の維持にも使われます。この単語は、現在の状態を変えることなく、持続可能な形で保つというニュアンスを持っています。
例文:
・Các công ty cần duy trì chất lượng sản phẩm để giữ được lòng tin của khách hàng.
(企業は顧客の信頼を維持するために、製品の品質を保持する必要があります。)
・Chúng ta cần duy trì những thói quen tốt để có một cuộc sống khỏe mạnh.
(私たちは健康的な生活を送るために良い習慣を維持する必要があります。)
・Chính phủ đang cố gắng duy trì hòa bình trong khu vực.
(政府は地域の平和を維持しようとしている。)