単語：bảo trì 意味：保守、維持管理 類義語：bảo dưỡng、duy trì 対義語：bỏ bê、phá hủy 解説： 「bảo trì」は設備やシステムを通常の運転状態に保つための作業を指します。主に機械やコンピュータシステム、施設に使用され、定期的な点検や修理、交換作業が含まれます。「bảo dưỡng」とも類似しており、これは設備を良好な状態で保つためのメンテナンスを推奨する際に使われることが多いです。一方で、「duy trì」は維持することの一般的な意義を持ち、生産やプロセスの持続に関連した広範な文脈で使用されます。対義語の「bỏ bê」は放置や怠慢を意味し、適切な管理が行われない状態を指します。「phá hủy」は破壊を表し、完全に壊してしまうことに関連しています。 例文： ・Máy móc này cần được bảo trì định kỳ để đảm bảo hoạt động ổn định. （この機械は安定した動作を保証するため、定期的な保守が必要です。） ・Công ty đã tổ chức bảo trì hệ thống mạng để tránh sự cố trong tương lai. （会社は将来のトラブルを避けるため、ネットワークシステムの保守を行いました。） ・Nếu không bảo trì thường xuyên, thiết bị sẽ nhanh chóng hư hỏng. （定期的に保守しないと、設備はすぐに故障します。） ・Bỏ bê không bảo trì sẽ dẫn đến chi phí sửa chữa cao hơn sau này. （保守を怠ると、後で高額な修理費がかかります。） ・Hãy duy trì bảo trì cho xe hơi của bạn để đảm bảo an toàn khi lái xe. （自動車の保守管理を維持して、安全運転を確保しましょう。）