単語:đường
意味:道、道路、街路
類義語: lối, tuyến đường
対義語:hẻm (狭い路地), ngõ (小路)
解説:ベトナム語の「đường」は、物理的な道や道路を指すだけでなく、比喩的に人生の道筋や選択を表すこともあります。また、接続詞として「đường」は「道で」の意味でも使われ、行動や方法を示す際に用いられることがあります。類義語の「lối」はあまり広い道を指さず、小道や通路を意味しますが、「tuyến đường」は特定の交通路やコースを強調する場合に使います。一方で「hẻm」や「ngõ」は、狭い道や小路を指し、日常生活の中でよく見かける用語です。
例文:
・Tôi đi bộ trên đường phố mỗi sáng. (私は毎朝街の道路を歩きます。)
・Đường đến trường có rất nhiều cây xanh. (学校までの道にはたくさんの緑の木があります。)
・Chúng ta sẽ tìm một đường khác khi đường này bị tắc. (この道が渋滞しているときは、他の道を探しましょう。)
・Đường lớn trong thành phố thường có nhiều xe cộ. (都市の大きな道路にはいつも多くの車が走っています。)
・Anh ấy đã chọn một đường đi riêng để thành công. (彼は成功するために自分の道を選びました。)