単語:đường
意味:道、道路、甘味、糖
類義語:lối (小道)、con đường (通り)
対義語:không đường (道がない)
解説:ベトナム語の「đường」は、主に「道」や「道路」を意味しますが、文脈によっては「甘味」や「糖」という意味でも使われます。物理的な道を指す場合、交通機関や歩行者の移動に関連する用語として使用されます。一方で、食べ物に関する文脈では、砂糖や甘味を表現するために使われます。文脈によって異なる意味を持つため、使用時には注意が必要です。また、街や村などの地名を伴って「đường」を用いることが一般的です。
例文:
・Hôm nay tôi sẽ đi dạo trên đường phố.(今日は街を散歩します。)
・Cô ấy thích cho nhiều đường vào trà.(彼女はお茶にたくさんの砂糖を入れるのが好きです。)
・Đường này đi thẳng đến trường học.(この道をまっすぐ行くと学校に着きます。)