単語:trọng tài
意味:審判、仲裁者
類義語:trọng tài thể thao(スポーツ審判)、trọng tài hòa giải(調停者)
対義語:thua(敗北)、bất đồng(対立)
解説:ベトナム語の「trọng tài」は主にスポーツの試合においてルールに基づいて判断を下す審判や、紛争解決のために仲裁を行う役割を持つ人を指します。スポーツの場合、選手やチームの行動を監視し、違反がないかを確認し、得点を記録することが重要な役割です。一方、法律の観点から見ると、トレーニングを受けた専門家が公平性を保ちながら紛争を解決する役割も担います。この用語は特に理解や合意を必要とする状況で使われることが多いです。
例文:
・Trọng tài đã quyết định rằng cầu thủ đã phạm lỗi trong trận đấu.(審判は選手が試合でファウルを犯したと判断した。)
・Tôi gửi đơn đến trọng tài để yêu cầu xem xét lại quyết định.(私は決定を再考するよう審判に申し立てを送った。)
・Trọng tài cần phải công bằng và khách quan trong mọi quyết định của mình.(審判はそのすべての決定において公正かつ客観的である必要がある。)