単語:giới thiệu
意味:紹介する、告知する
類義語: trình bày(提示する)、bày tỏ(表現する)
対義語:giấu kín(隠す)、phớt lờ(無視する)
解説: 「giới thiệu」は誰かの名前、職業、商品などを他の人に知らせることを指します。特に、初めて会う人に自己紹介をする際によく使われます。また、製品やサービスについての説明を行う場面でも用いられます。たとえば、会社に入社した際の自己紹介や、新製品発表の際のプレゼンテーションなどで使われることが多いです。類義語の「trình bày」は主に情報やアイデアを提示することに使用され、少しフォーマルなニュアンスを持ちます。「bày tỏ」は感情や意見を伝える際に適しています。対義語の「giấu kín」は情報を隠すことを意味し、積極的に紹介する行為とは対照的です。
例文:
・Tôi muốn giới thiệu bạn với gia đình của tôi.(私の家族にあなたを紹介したいです。)
・Trong bữa tiệc, mọi người sẽ giới thiệu về bản thân mình.(パーティーでは、みんな自分自身を紹介します。)
・Cô ấy đã giới thiệu sản phẩm mới cho khách hàng.(彼女は新製品を顧客に紹介しました。)
・Giới thiệu này giúp chúng ta hiểu rõ hơn về dịch vụ mà công ty cung cấp.(この紹介は、私たちが会社が提供するサービスをより理解するのに役立ちます。)
・Khi vào lớp học mới, việc giới thiệu rất quan trọng để làm quen với bạn bè.(新しいクラスに入るとき、紹介することは友達と仲良くなるために非常に重要です。)