単語:môi giới
意味:仲介、媒介
類義語:trung gian(仲介者)、cò(ブローカー)
対義語:không giao dịch(取引しない)、bỏ qua(見逃す)
解説:
「môi giới」は、特にビジネスや取引において「仲介すること」や「媒介すること」を指す言葉で、通常、二者の間で何かしらの取引や契約を取り持つ役割を果たす人や機関を指します。例えば、不動産や保険、株式取引などにおいて、売主と買主をつなぐ役割を担うことがよくあります。類義語の「trung gian」は、一般的な仲介を指す言葉ですが、「môi giới」は特にビジネスの文脈で使われる場合が多いです。対義語としては、取引をしない「không giao dịch」や、状況を無視する「bỏ qua」が考えられます。ビジネスシーンや個人間の取引において、円滑な関係を築くためには、信頼できる「môi giới」を見つけることが重要です。また、業務形態として、不動産業者や保険代理店、証券会社などの専門的な仲介業者も存在します。
例文:
・例文1:Chúng tôi đã tìm được một môi giới uy tín để mua nhà.(私たちは家を買うために信頼できる仲介者を見つけました。)
・例文2:Môi giới giúp khách hàng tìm kiếm giải pháp tài chính phù hợp.(仲介者は顧客が適切な金融ソリューションを見つける手助けをします。)
・例文3:Cần chọn một môi giới có kinh nghiệm để đảm bảo giao dịch suôn sẻ.(取引が円滑に進むように、経験豊富な仲介者を選ぶ必要があります。)