単語:tháp
意味:塔、タワー。高く細長い建造物を表す。寺院の塔、通信塔、展望塔など、建物としての「塔」に広く使われる。また、文脈によっては「(機械・設備の)塔状部分」を指すこともある。
類義語:thành lũy(城壁・要塞)、tháp chuông(鐘塔)、cột cao(高い柱)、tòa tháp(塔、ビルの塔状部分)
対義語:平地、低い建物、mặt đất(地面)
解説:
「tháp」はベトナム語で最も基本的な「塔」を表す語で、形が縦に高く伸びているものを指す。宗教施設や歴史建築に多く使われ、「tháp cổ(古塔)」「tháp chùa(寺の塔)」のように、文化的・伝統的な建造物の印象が強い。一方、現代では「tháp truyền hình(テレビ塔)」「tháp nước(給水塔)」「tháp quan sát(展望塔)」のように、実用的な構造物にも広く用いる。日本語の「塔」にかなり近いが、「ビル」そのものを指す場合は通常「tòa nhà」や「cao ốc」を使うため、そこは使い分けが必要。なお、「tháp」は単独でも使えるが、「tòa tháp」とするとより「大きな塔」「塔状の建物」という感じが強くなる。形容的に「tháp canh(見張り塔)」のような複合語も多い。
例文:
・Ngôi tháp cổ này rất nổi tiếng.
・Chúng tôi đã leo lên tháp truyền hình.
・Tháp nước đứng giữa làng từ lâu rồi。