単語:thấp
意味:低い、背が低い、程度が低い
類義語:nhỏ, bé, hạ thấp
対義語:cao, lớn, nâng cao
解説:ベトナム語の「thấp」は、物理的な高さや程度の低さを表す言葉です。人や物体の高さが他と比べて低い場合に使われるだけでなく、数字や基準が低いという意味でも使用されます。例えば、身長が低い場合には「thấp」という形容詞を使いますし、また、雨量や温度が予測よりも低かった場合にも使われます。「thấp」の対義語は「cao」で、高さや程度が高いことを示します。日常会話や書き言葉の両方で広く利用される表現です。
例文:
・Cô ấy thấp hơn tôi một chút.(彼女は私より少し背が低い。)
・Giá cả năm nay thấp hơn năm ngoái.(今年の物価は昨年より低い。)
・Cây này vẫn còn thấp nên cần phải tưới nước thường xuyên.(この木はまだ低いので定期的に水をあげる必要がある。)