単語:thấp
意味:低い、少ない
類義語:nhỏ, bé
対義語:cao, lớn
解説:ベトナム語の「thấp」は物理的な高さが低いことや、何かの程度が少ないことを表現する言葉です。「nhỏ」や「bé」は、主に大きさや重さが小さいことを示しますが、「thấp」は主に高さや数値に関連する場合に使われます。対義語の「cao」は高いことを意味し、特に身長や物理的な高さに関連します。この単語は、風景や建物の高さ、商品の値段、あるいはランクやステータスが低いことなど、さまざまな文脈で使われます。
例文:
・Cái bàn này rất thấp nên tôi cảm thấy không thoải mái khi ngồi.
(このテーブルはとても低いので、座っていると快適ではありません。)
・Giá của chiếc xe này rất thấp so với các mẫu xe khác.
(この車の価格は他のモデルと比べてとても低いです。)
・Chiều cao của cô ấy thấp hơn so với các bạn cùng lớp.
(彼女の身長はクラスメートよりも低いです。)