単語:già
意味:古い、年を取った(年齢が高いことを示す)
類義語:cũ(古い)、lão(老いた)
対義語:trẻ(若い)、mới(新しい)
解説:
「già」はベトナム語で「古い」または「年を取った」という意味を持つ形容詞です。この単語は主に人や物の年齢や状態を表現する際に用いられます。「già」を使う時は、通常、主語が一定の年齢に達している、または時間が経過して古くなったことを強調するニュアンスがあります。一方、対義語の「trẻ」は若いことを指し、物の新しさを表す「mới」と対比されます。
「già」は人に対して使われることが多いですが、物体や状況に使用することもあります。しかし、注意が必要なのは、年齢や古さに対する否定的なニュアンスが含まれる場合もあるため、使い方には配慮が必要です。特に人に対して使用する場合、相手に対して失礼になる可能性があるため、友人や家族など親しい関係での使用が望ましいです。
例文:
・例文1:Ông nội của tôi đã rất già nhưng vẫn còn sức khỏe. (私の祖父はとても年を取っていますが、まだ健康です。)
・例文2:Căn nhà này đã rất già và cần phải tu sửa. (この家はとても古く、修繕が必要です。)
・例文3:Chị ấy vẫn năng động mặc dù đã già. (彼女は年を取っているにもかかわらず、活発です。)