単語:già
意味:年老いた、老齢の、古くなった
類義語:lão, cũ
対義語:trẻ, mới
解説: "già" は主に人や物に対して使われ、年齢や経年を表現します。人に対して使う場合、一般的には年齢が高いことを示し、時には敬意を表す場合もあります。物に対して使う場合、古さや使い古された状態を指します。類義語の "lão" は、特に人に対して使われることが多いですが、"cũ" は物に関連しています。対義語の "trẻ" は「若い」を意味し、"mới" は「新しい」を示します。
例文:
・Ông nội tôi đã rất già, nhưng vẫn còn khỏe mạnh.(私の祖父はとても年を取っていますが、まだ元気です。)
・Cái bàn này rất già, cần phải thay mới.(このテーブルは古いので、新しいものに変える必要があります。)
・Người phụ nữ đó trông già hơn tuổi thật của cô ấy.(その女性は実際の年齢よりも老けて見えます。)