単語:giả
意味:偽の、模造の、詐欺の
類義語:hư (壊れた)、mạo (模造の)
対義語:thật (本物の)
解説:「giả」はベトナム語で「偽の」または「模造」という意味を持った形容詞です。一般的には、真実でないものや、あたかも本物であるかのように見せかけているものを指します。例えば、偽ブランド商品や、偽情報、あるいは嘘をつく際にも使用されます。「giả」は人や物事に対して使われることが多く、特に信頼性や真実性に疑問を持たれる時に強調される言葉です。類義語と対義語との違いを理解すると、更に語彙の使い方の幅が広がります。
例文:
・例文1:Dó trời mưa, chúng tôi đã phải hoãn buổi biểu diễn giả.(雨が降ったので、私たちは偽のショーを延期しなければなりませんでした。)
・例文2:Tôi không thể tin vào thông tin giả mà họ đưa ra.(私は彼らが出した偽の情報を信じることができません。)
・例文3:Chiếc túi này là hàng giả, không phải hàng chính hãng.(このバッグは偽物で、正規品ではありません。)