単語：giả 意味： 1. 偽の、にせの、まがいものの 2. うその、作りものの 3. （人を装って）ふりをする、偽装する 類義語： 偽の意味：fake, counterfeit, giả mạo, không thật うその意味：không thật, không chính thức, bịa đặt ふりをする意味：giả vờ, làm bộ, làm ra vẻ 対義語： thật（本物の、真実の） chính hãng（正規品の） thật lòng（本心の、偽りのない） 解説： 「giả」はベトナム語でとてもよく使われる語で、中心は「本物ではない」という意味です。物に対して使うと「偽物」「模造品」「コピー品」というニュアンスになり、特に商品名と一緒に「giày giả」「đồng hồ giả」のように使われます。また、感情や態度に対して使うと「うわべだけ」「作り物の」「演技の」という意味になり、「nụ cười giả（笑顔を装う）」のように表します。さらに動詞的に「giả vờ」の形で使うと、「〜するふりをする」という非常に自然な表現になります。日本語の「偽」「仮」「見せかけの」に近い場面が多いですが、文脈によっては単独で名詞・形容詞・動詞的に働くため、柔軟に理解することが大切です。「giả mạo」は「偽造する」「詐称する」というやや強い語で、法律・書類・身分に関する場面でよく使われます。 例文： ・Đây là túi giả, không phải hàng chính hãng. ・Anh ấy giả vờ không nghe thấy. ・Nụ cười của cô ấy có vẻ giả.