単語：hâm mộ 意味： 1. （人・作品・チームなどを）熱烈に好きである、尊敬して応援する、ファンである。 2. 夢中になる、あこがれる。 日本語では「ファンである」「熱狂的に支持する」「敬愛する」に近い語です。 類義語： ngưỡng mộ（尊敬する、あこがれる） thích（好きである） mê（夢中になる、のめり込む） yêu mến（好意を持つ、愛好する） 対義語： ghét（嫌う） khinh thường（軽蔑する） thờ ơ（無関心である） 解説： 「hâm mộ」は、誰かや何かに対して強い好意と支持の気持ちを表します。対象は歌手、俳優、スポーツ選手、チーム、作品など幅広く、日常会話では「ファンとして応援する」という意味で非常によく使われます。 「thích」は単に「好き」で強さが弱く、「hâm mộ」はもっと熱量が高い表現です。また「ngưỡng mộ」は「尊敬・感心」の意味が中心で、見上げる気持ちが強く、必ずしも“ファン”とは限りません。 動詞として「Tôi hâm mộ…」の形でよく使われ、名詞的に「người hâm mộ（ファン）」とも関連します。人に対して使うときは、ただ好きなだけでなく、その人の才能・努力・魅力を強く認めている感じが出ます。恋愛感情ではなく、応援・敬意・憧れが中心です。 フォーマルすぎず、会話でも文章でも自然に使える便利な語です。 例文： ・Tôi rất hâm mộ ca sĩ này vì giọng hát của cô ấy rất hay. ・Nhiều bạn trẻ hâm mộ đội bóng này từ khi còn nhỏ. ・Anh ấy hâm mộ diễn viên đó và xem mọi bộ phim của cô ấy. ・Chúng tôi hâm mộ sự nỗ lực và tinh thần của bạn ấy。