単語:hâm mộ
意味:熱愛する、ファンである、尊敬する
類義語:thích, yêu thích, say mê
対義語:ghét, chán ghét
解説:この単語は、特に有名人や特定の事柄に対する強い好意や愛情を示す時に使います。「hâm mộ」は通常、著名な人物や活動、趣味などに対して用いられます。たとえば、あるアーティストの音楽を聴いているファンが「hâm mộ」すると表現します。「thích」は「好む」という意味がもっと一般的で広い範囲で使われますが、「hâm mộ」はより深い愛情を表しています。「ghét」は「嫌い」という意味で、対義語にあたります。
例文:
・Tôi rất hâm mộ ca sĩ này vì giọng hát của cô ấy rất hay.(私はこの歌手をとても好きです、なぜなら彼女の声がとても美しいからです。)
・Nhiều người hâm mộ đội bóng này vì thành tích xuất sắc của họ.(多くの人がこのサッカーチームを応援しています、なぜなら彼らの卓越した成績があるからです。)
・Mặc dù tôi không hâm mộ bóng đá, nhưng tôi vẫn tận hưởng không khí của trận đấu.(私はサッカーのファンではありませんが、試合の雰囲気を楽しんでいます。)