単語:ngưỡng mộ
意味:尊敬する、崇拝する、敬慕する
類義語:tôn trọng(尊重する)、khâm phục(感心する)、yêu mến(愛する)
対義語:khinh thường(軽視する)、ghét(嫌う)
解説:この言葉は、他人の才能や成就、または人物そのものに対して強い感情を持ち、尊敬や崇拝の気持ちを表す際に使われます。特に、対象が特別な才能や力を持っている場合に使うことが多いです。「ngưỡng mộ」はポジティブなニュアンスを持ち、相手に対するリスペクトを示す言葉です。使い分ける際は、単なる「好き」や「好意」を表す言葉とは異なり、強い称賛を伴う点に注意が必要です。
例文:
・Tôi ngưỡng mộ tài năng của ca sĩ này.(私はこの歌手の才能を尊敬しています。)
・Nhiều người ngưỡng mộ những người tình nguyện giúp đỡ cộng đồng.(多くの人々が地域社会を助けるボランティアを崇拝しています。)
・Cô ấy luôn là người mà tôi ngưỡng mộ trong sự nghiệp của mình.(彼女は私のキャリアにおいて常に尊敬する人です。)