単語:hãng
意味:会社、企業(特に製造業やサービス業に従事する商業団体)
類義語:công ty(会社)、doanh nghiệp(企業)
対義語:個人事業主(đơn vị cá nhân)
解説:
「hãng」はベトナム語で「会社」や「企業」を意味します。この単語は特に製品やサービスを提供する商業用の団体を指す場合に使われます。一般的な企業形態である「công ty」と同じように使われることが多いですが、「hãng」は特定の製品やサービスに特化した会社を指すことが多いです。たとえば、「hãng sản xuất ô tô」は「自動車製造会社」を意味します。日本語の「メーカー」に近いニュアンスがありますが、広い意味での「企業」という点では「công ty」とも使われることがあります。文脈によって使い分けが必要です。
例文:
・例文1:Hãng Apple sản xuất nhiều loại sản phẩm công nghệ.
(アップル社は多くの技術製品を製造しています。)
・例文2:Hãng hàng không Việt Nam Airlines rất nổi tiếng.
(ベトナム航空会社はとても有名です。)
・例文3:Hãng ô tô Toyota có nhà máy ở Việt Nam.
(トヨタ自動車はベトナムに工場があります。)
・例文4:Hãng thời trang này đang mở rộng thị trường ra nước ngoài.
(このファッションメーカーは海外市場に進出しています。)
・例文5:Hãng sản xuất smartphone đang cạnh tranh khốc liệt trên thị trường.
(スマートフォンのメーカーは市場で激しい競争をしています。)