単語:hạng
意味:階級、ランク、等級、クラス
類義語:cấp bậc、đẳng cấp、loại
対義語:không xếp hạng、không phân loại
解説:ベトナム語の「hạng」は、主に物事や人々を特定の基準に基づいて分ける際に使用されます。例えば、試験や競技における成績や順位を示すことがあります。また、商品やサービスの品質やカテゴリを示す場合にも使われます。「hạng」は通常、比較的明確な基準に基づいて区分されるため、何かの価値を示すのに適しています。対義語としては評価や分類が全くない状態を指す「không xếp hạng」などが挙げられます。
例文:
・Bài thi này có nhiều hạng khác nhau tùy theo điểm số.
(この試験には点数に応じて様々なランクがあります。)
・Sản phẩm này thuộc hạng cao cấp trên thị trường.
(この製品は市場で高級クラスに分類されています。)
・Tôi đã đạt được hạng nhất trong cuộc thi chạy.
(私はその競走で1位を獲得しました。)