単語：hàng 意味： 1. 品、商品、貨物。売買や輸送の対象になるもの。 2. 列、並び。人や物が一列に並んだ状態。 3. 店、商店、屋台。口語で「店」を指すことがある。 4. 物、ブツ。口語で具体的な品物をざっくり指すことがある。 類義語： 商品、貨物、物品、店、列（文脈による） 対義語： なし（文脈によっては「空席」「散らばる」などが反対の意味になる） 解説： 「hàng」は非常に意味の幅が広い語で、文脈によって解釈が大きく変わります。最も基本的なのは「商品・貨物」で、買い物、輸送、在庫などの場面でよく使われます。例えば「hàng hóa」は「商品、貨物」を意味する定型表現です。 次に、「一列、並び」という意味もあり、「hàng người」で「列を作った人々」というように使います。また、口語では「店」「屋台」の意味で「hàng ăn」（飲食店・屋台）、「hàng phở」（フォーの店）などのように現れます。 さらに、会話では「その物」「品物」をざっくり指して「hàng」と言うこともあり、やや口語的・親しい場面で自然です。日本語の「モノ」に近い感覚がありますが、場面によっては乱暴に聞こえることもあるため注意が必要です。 複合語も多く、「hàng hóa」「hàng rong」「hàng giả」など、前後の語で意味がかなり具体化します。単独で出た場合は、前後の文脈を見て「商品」「列」「店」などに訳し分けるのが重要です。 例文： ・Tôi đi chợ mua hàng. ・Trước cửa có một hàng người rất dài. ・Quán phở này là hàng quen của tôi. ・Đây là hàng thật, không phải hàng giả.