単語:hàng
意味:物品、品物、列、酒場などの意味を持つ。
類義語:vật phẩm(商品の意)、sản phẩm(製品)
対義語:空(không có gì - 何もない)
解説:「hàng」は非常に多義的な単語で、主に物品や商品を指す際に使われます。また、列や群れを指すこともあり、文脈によって意味が異なります。商業の文脈では「商品」や「在庫」の意でよく使われ、運送や物流においても「荷物」として頻繁に使用されます。その他の日常会話では、特に「人々の集まり」や「列」といった意味でも使われます。例えば、商業施設や市場での物品の行列など、具体的な状況に応じて使い分けられます。
例文:
・Cửa hàng này bán rất nhiều hàng chất lượng.(この店はとても品質の良い商品をたくさん売っています。)
・Hàng hóa đã được vận chuyển đến kho.(商品はすでに倉庫に運ばれました。)
・Tôi muốn mua hàng mới cho bữa tiệc tối nay.(今晩のパーティーのために新しい商品を買いたいです。)