単語:đậm
意味:濃い、強い
類義語: đậm đặc (濃厚な)、mạnh (強い)
対義語:nhạt (薄い、淡い)
解説:「đậm」は主に味, 香り、色合いなどが濃厚であることを表す形容詞です。この言葉は料理や飲み物、色彩だけでなく、感情や印象が強いことを表すこともあります。たとえば、醤油が「đậm」だと言う場合、それはその味が強く、塩分が濃いことを意味します。一方で「nhạt」はその反対、つまり薄くて弱いことを示します。味や色の強さを表現する際にしばしば用いられます。
例文:
・Cà phê này rất đậm, tôi thích uống với ít đường.(このコーヒーはとても濃くて、私は少し砂糖を入れて飲むのが好きです。)
・Màu đỏ đậm khiến bức tranh nổi bật hơn.(濃い赤色が絵をより目立たせています。)
・Tôi cần nước mắm đậm hơn để món ăn có hương vị tốt hơn.(料理の味を良くするために、もっと濃い魚醤が必要です。)