単語：đấm 意味：殴る、こぶしで打つ、パンチする 類義語：đánh bằng tay, nện, thụi, cú đấm（名詞として「パンチ」） 対義語：xoa, vuốt, nựng, đỡ 解説： 「đấm」は、こぶしで相手や物を強く打つことを表す動詞です。日本語では「殴る」「パンチする」に近く、特に拳を使う動作を強く示します。日常会話では、けんかや暴力の文脈で使われることが多いですが、スポーツのボクシングでは中立的に「パンチする」の意味で使えます。たとえば「đấm bao cát」は「サンドバッグを殴る／打つ」という意味です。また、「đấm lưng」のように「背中をこぶしで軽く叩く」という用法もあり、必ずしも暴力的とは限りません。 類義語の「đánh」はより広く「殴る・打つ・叩く」を表し、手だけでなく道具を使う場合も含みます。「thụi」は口語的で乱暴な響きがあり、「nện」は強く打つ感じです。「đấm」は拳での動作に焦点があるため、対象や場面によって自然な表現を選ぶのが大切です。名詞の「cú đấm」は「一撃、パンチ」という意味で、動詞と区別して覚えると便利です。 例文： ・Anh ấy đấm vào bao cát mỗi sáng. ・Họ bắt đầu đấm nhau trên đường phố. ・Tôi nhờ bạn đấm lưng giúp sau khi làm việc.