単語:cào
意味:かく、引っかく、擦り合わせる
類義語:cào xát(擦る)、cào cấu(ひっかく)
対義語:phẳng(平らにする)、làm mịn(滑らかにする)
解説:単語「cào」は、何かを表面から取り除いたり、擦ったりする行為を指す言葉です。これには、指や爪を使って「かく」動作が含まれます。親指や指でかくことで、皮膚を刺激する場合や、爪で表面を引っかいて何かを取り除くという意味合いがあります。また、動物の習性においても、地面をかく動作や、木の幹を引っかく行為を指すことがあります。「cào」は日常会話でよく使用される表現で、特に掻き傷、かゆみを感じた場合などに使われます。
例文:
・例文1: Mèo cào vào bàn chân của tôi khi tôi chơi đùa với nó.(猫が私の足に引っかいてきた。)
・例文2: Khi bị muỗi cắn, tôi thường cào vào chỗ bị ngứa.(蚊に刺されたとき、私はよくかゆい部分をかいてしまう。)
・例文3: Anh ấy cào đất để trồng cây hoa mới trong vườn.(彼は庭に新しい花を植えるために土を掘っている。)
・例文4: Cào lên lớp sơn cũ, tôi phát hiện ra một lớp sơn mới bên dưới.(古いペンキをかき落とすと、その下に新しいペンキが見つかった。)
・例文5: Trẻ em thường thích cào lên mặt đất khi chơi ngoài trời.(子供たちは屋外で遊ぶときに地面をかくのが好きだ。)