単語:cáo
意味:狐(きつね)
類義語:khôn ngoan(賢い)
対義語:ngốc nghếch(愚か)
解説:ベトナム語で「cáo」は主に「狐」を指し、賢さや狡猾さを象徴しています。この言葉は、一般的に知恵や巧妙さと関連付けられ、人や動物が狡い行動をするときにも使用されることがあります。類義語の「khôn ngoan」は「賢い」という意味を持ち、特に賢い行動や考え方の文脈で使われます。一方で、「ngốc nghếch」は「愚か」という意味で、知恵がない状態を示す対義語です。cáoは特に物語や寓話において重要なキャラクターとして描かれることが多いです。
例文:
・Cáo thường được miêu tả là loài động vật khôn ngoan trong những câu chuyện dân gian.(狐は民話の中で賢い動物として描かれることが多いです。)
・Trong truyền thuyết, cáo luôn tìm cách lừa dối những con vật khác.(伝説の中で、狐は常に他の動物を欺こうとします。)
・Người ta thường nói "khôn như cáo" để khen ngợi sự thông minh của ai đó.(「狐のように賢い」という表現が、誰かの賢さを褒めるためによく使われます。)