単語:rang
意味:歯が美しく、整っていること。また、口の中で食べ物を噛むこと。
類義語・対義語:類義語:món ăn (食べ物)、hàm răng (歯)
対義語:hỏng (壊れた、悪い)
解説:ベトナム語の「rang」は、主に歯に関連する言葉ですが、特に料理の文脈では「食べ物を噛むこと」を指します。また、食材や料理の質に関連して使用されることもあります。「rang」は料理の仕上げや食材の調理法にも触れた場合、食材を炒める行為を表すこともあります。一般的に、「rang」は食べ物や歯の状態を表現する際に用いられます。
例文:
・トマトをràngすると、その酸味が引き立ちます。
(Tomato ràng enhances its tartness.)
・彼女は歯がとてもràngで、美しい笑顔を持っています。
(She has very beautiful teeth and a lovely smile.)
・子供が好きなクッキーをràngするのを見ると、幸せになります。
(Seeing the children munch on their favorite cookies makes me happy.)
・バナナをràngすると、その甘さが口の中に広がります。
(Munching on a banana releases its sweetness in my mouth.)
・新鮮な野菜をràngしてサラダにするのが好きです。
(I like to munch on fresh vegetables in my salad.)