単語:rằng
意味:~と言う、~という
類義語:nói, khẳng định
対義語:無し
解説:「rằng」は、ベトナム語で「~と言う」という意味を持つ接続詞の一種です。意見や考えを述べる際に用いられ、他の人の発言や自分の信念を伝える時によく使われます。この単語は、特に間接話法や引用文を作る際に重要であり、「rằng」の後には通常、述べたい内容が続きます。例えば、「Tôi nói rằng…(私は~と言った)」というように使われます。文脈によっては、意見を強調する役割も果たします。
例文:
・Tôi biết rằng bạn đang bận nhưng hãy cố gắng tới nhé.(あなたが忙しいことは分かっているけど、頑張って来てね。)
・Cô ấy nói rằng hôm nay trời đẹp.(彼女は今日、天気が良いと言いました。)
・Ông ấy khẳng định rằng sẽ hoàn thành dự án đúng hạn.(彼はプロジェクトを期限通りに終わらせると断言しました。)