単語:rằng
意味:言う、述べる
類義語:nói, phát biểu
対義語:giữ im lặng, không nói
解説:「rằng」は、直接的に話者が何かを述べる際に使う動詞です。特に、引用や間接話法でよく用いられ「彼はこう言った」といった形で使われます。類義語の「nói」や「phát biểu」も「言う」という意味ですが、使用する場面によってニュアンスが異なる場合があります。たとえば、「nói」は口頭でのコミュニケーション全般を指すことが多く、日常会話では一般的に使用されます。一方、「phát biểu」は公的な場や正式な発言の際に使われることが多いです。「rằng」はこれらとは異なり、言葉の内容や意味を強調する際に用いられることが多い点が特徴です。
例文:
・Anh ấy nói rằng anh sẽ đến vào lúc 3 giờ chiều.(彼は午後3時に来ると言った。)
・Cô ấy vừa phát biểu rằng cô rất thích chuyến đi này.(彼女はこの旅行がとても好きだと言ったばかりだ。)
・Họ đã nói rằng sẽ hỗ trợ chúng ta trong dự án này.(彼らはこのプロジェクトで私たちを支援すると言った。)
・Mẹ bảo rằng thời tiết hôm nay rất đẹp.(母は今日の天気がとても良いと言った。)
・Giáo viên đã nói rằng bài kiểm tra sẽ vào tuần sau.(先生はテストが来週にあると言った。)