単語：răng 意味：歯 類義語：nha, cái răng（口語・補助的）、răng cưa（のこぎりの歯／ギザギザ） 対義語：直接的な対義語はありません 解説： 「răng」はベトナム語で「歯」を表す基本語です。人や動物の口の中にある歯を指すほか、比喩的・複合語的にいろいろな場面で使われます。たとえば「răng cửa」は前歯、「răng hàm」は奥歯、「răng khôn」は親知らずです。日常会話では非常によく使われる語で、医療・衛生の話、食べ物をかむ動作、歯科治療などの文脈に頻出します。 また、ベトナム語では「răng？」が地域によっては「なぜ？」ではなく、方言的・口語的に別の用法や発音に関係することもありますが、一般的な標準語ではまず「歯」と理解して問題ありません。日本語の「歯」と同様に、身体の一部としての意味が中心で、そこから「歯車」「歯型」のような比喩的な広がりにも関わります。 使い分けとしては、単独で「歯」を言いたいときは「răng」を使い、話の中で具体的に「前歯」「歯磨き」「歯医者」などを言いたい場合は複合語で表現するのが自然です。たとえば「đánh răng」は「歯を磨く」で、非常に基本的な表現です。 例文： ・Tôi đánh răng mỗi sáng và mỗi tối. ・Anh ấy bị đau răng rất nhiều hôm qua. ・Bé con có chiếc răng đầu tiên rồi. ・Bạn nên đi nha sĩ nếu răng bị sâu.