単語:cẩn thận
意味:注意深い、慎重な
類義語:thận trọng(慎重)
対義語:vô tư(無頓着)
解説:cẩn thậnという言葉は、物事に対して注意を払うこと、または危険や失敗を避けるために慎重に行動することを意味します。この言葉は日常会話だけでなく、ビジネスや学術の場でもよく使われます。類義語のthận trọngも同様の意味がありますが、thận trọngはもう少しフォーマルな場面で使用されることが多いです。対義語のvô tưは、物事に対して無頓着であることを示し、注意や配慮が欠けている状態を指します。
例文:
・Khi lái xe, bạn phải cẩn thận để tránh tai nạn.(車を運転するときは事故を避けるために注意深くなければなりません。)
・Cẩn thận khi dùng điện, đừng để rò rỉ.(電気を使うときは注意し、漏れがないようにしましょう。)
・Trong dự án này, chúng ta cần phải cẩn thận với từng chi tiết.(このプロジェクトでは、私たちはすべての詳細に慎重である必要があります。)