単語:chôn
意味:埋める、葬る
類義語:vùi (埋める)、chôn cất (葬儀を行う)
対義語:khai (掘る)、mở (開く)
解説:ベトナム語の「chôn」は何かを地面に埋める行為を指します。特に、遺体を埋めること、つまり葬るという意味が強調される場面が多いですが、物体を埋める場合にも使われます。この単語は「chôn cất」という形で使われることがあり、これは特に葬儀や埋葬の儀式に関連する言葉です。同じような意味を持つ「vùi」は、より一般的な埋める行為に使われることが多く、単に物を隠すために埋める場合にも使われます。対義語としてはものを掘り起こす「khai」や、何かを開く「mở」が挙げられます。
例文:
・Chúng tôi đã chôn ông bà ở nghĩa trang gần nhà. (私たちは家の近くの墓地に祖父母を葬った。)
・Hôm qua, tôi đã chôn một cái hạt giống vào đất. (昨日、土に一粒の種を埋めた。)
・Sau lễ tang, họ đã chôn cất linh hồn trong một chiếc quan tài. (葬儀の後、彼らは魂を棺に葬った。)