単語:chọn
意味:選ぶ、選択する
類義語:lựa (選ぶ)、bầu (投票する、選出する)
対義語:loại bỏ (除外する)、bỏ (捨てる)
解説:
「chọn」は、選択や選ぶことを意味するベトナム語の動詞です。この語は、日常生活のさまざまなシーンで使用され、この語の使用が適切な場面には、物や人、候補者などの選択が含まれます。「lựa」は「chọn」と非常に近い意味を持ちますが、やや堅い印象を持つことがあります。一方、「bầu」は主に投票に関連して使われ、候補者を選ぶ際に用いられます。「chọn」の対義語にあたる「loại bỏ」は、選択肢から何かを除外する際に使われ、「bỏ」は捨てるという意味で、選ぶことの反対の行為になります。
例文:
・Tôi sẽ chọn chiếc áo này vì nó đẹp.(私はこの服を選びます。なぜなら、それが美しいからです。)
・Bạn có thể chọn món ăn yêu thích của mình.(あなたは自分の好きな料理を選ぶことができます。)
・Chúng ta nên chọn những ứng viên có năng lực.(私たちは、有能な候補者を選ぶべきです。)