単語:đón
意味:迎える、出迎える、招待する
類義語:tiếp đón(接待する)、chào đón(歓迎する)
対義語:tiễn(見送る)
解説:
「đón」という言葉は、主に人や物を迎える行為を指します。例えば、誰かが家に訪ねてきたときにその人を迎え入れることを「đón」と言います。また、特定のイベントや場面においても使われ、「chào đón」と同様に人々を歓迎するニュアンスを持っています。一方で、「tiễn」は見送ることを意味し、「đón」とは対照的です。「đón」は、一般的な日常会話で頻繁に使用されます。たとえば、空港で友人を迎えるときや、特別なイベントの際にゲストを迎える場合に使います。
例文:
・Tôi sẽ đón bạn ở sân bay vào lúc 5 giờ chiều.(私は午後5時に空港であなたを迎えます。)
・Chúng tôi đã chuẩn bị tiệc tùng để đón mừng năm mới.(私たちは新年を迎えるためにパーティーの準備をしました。)
・Hôm nay, trường tổ chức lễ hội đón chào tân sinh viên mới.(今日は学校が新入生を迎えるための祭りを開催します。)