単語:đòn
意味:打撃、攻撃、衝撃
類義語:cú đánh(打撃)、chưởng(拳)、đánh(叩く)
対義語: bảo vệ(守る)、chel(防ぐ)
解説:ベトナム語の「đòn」は主に物理的な打撃や攻撃を指す言葉で、格闘技やスポーツ、日常のけんかなど広範囲で使われます。また、「đòn」はその形や種類によって特定の意味合いを持つこともあります。たとえば、武道や格闘技では「đòn」とは特定の技術や動作を意味することが多いです。例えば、空手や柔道では「đòn」と呼ばれる技が数多く存在します。対義語には「bảo vệ」(守る)や「chel」(防ぐ)があり、これらは防御や抵抗の意味を持つ言葉です。
例文:
・例文1:Trận đấu diễn ra rất kịch tính với nhiều đòn mạnh từ cả hai bên.(試合は非常に緊張感があり、両方から多くの強い打撃がありました。)
・例文2:Tôi đã học một số đòn cơ bản trong môn võ thuật.(私は武道でのいくつかの基本的な技を学びました。)
・例文3:Cảnh sát đã phải sử dụng đòn để khống chế bạo loạn.(警察は暴動を抑えるために打撃を使わざるを得ませんでした。)