単語:giọng
意味:声、音、調子
類義語:âm thanh (音)、thanh âm (音色)
対義語:im lặng (沈黙)
解説:ベトナム語における「giọng」は「声」や「調子」を指す言葉で、特に話し声や歌声の特性、イントネーション、アクセントを強調する際に使われることが多いです。話し手や歌い手の「giọng」はその人の個性や感情を表現する重要な要素であり、同じ言葉でも発音の仕方によって全く異なる印象を与えることができます。また、「giọng」は方言や地域による違いを示すこともあり、特定の地域の「giọng」を使うことでその背景や文化を示すことができます。
例文:
・Cô ấy có giọng hát rất hay và truyền cảm.
(彼女はとても美しく感情豊かな歌声を持っています。)
・Anh ta nói chuyện với giọng miền Nam rất dễ thương.
(彼は南部のアクセントで話すので、とても魅力的です。)
・Khi nghe giọng nói của mẹ, tôi cảm thấy bình yên.
(母の声を聞くと、私は安らぎを感じます。)