単語:giông
意味:雷や嵐、特に強い風や雨を伴う天候の状態を指す。
類義語:bão (嵐)
対義語:yên tĩnh (静か)
解説:単語「giông」は主に自然現象を説明する際に用いられます。特に雷雨や嵐が伴う激しい天候を指します。この言葉は自然の威力や不安定さを感じさせ、例えば「bão」(嵐)と類似の意味を持ちつつも、より一般的な「風や雨が強くなる」状況を示します。一方で「yên tĩnh」は「静か」を意味し、giôngとは対照的です。自然災害や気象の文脈では、giôngは特に注意を要する状態であるため、気象予報や安全対策の際に多用されます。
例文:
・Hôm qua, trời đã có giông lớn khiến chúng tôi phải ở lại nhà.(昨日、激しい雷雨があり、私たちは家に留まらなければなりませんでした。)
・Khi nghe thấy tiếng sấm, tôi biết giông sắp đến.(雷の音を聞くと、嵐が近づいていることが分かります。)
・Giông bão đã qua đi, bầu trời giờ đã trong xanh trở lại.(嵐が通り過ぎ、空は再び青くなりました。)