単語:hủy hoại
意味:破壊する、損なう
類義語:huỷ diệt(破壊する)、tàn phá(壊滅させる)
対義語:bảo tồn(保存する)、duy trì(維持する)
解説:
「hủy hoại」は、何かを完全に壊したり、機能を失わせたりすることを指します。物理的な破壊だけでなく、環境や価値観などの精神的な面においても使われます。類義語の「huỷ diệt」は、特に完全に滅ぼすことに重点を置き、「tàn phá」は、通常よりも多くの被害や破壊を伴う場合に使われます。一方、対義語の「bảo tồn」は、物や文化などを保護することを表します。したがって、状況によって使い分けることが重要です。
例文:
・Mọi hành động hủy hoại môi trường sẽ ảnh hưởng đến thế hệ sau này.(環境を破壊するすべての行動は、将来の世代に影響を及ぼします。)
・Chúng ta cần phải tránh những hành động hủy hoại văn hóa dân tộc.(私たちは民族文化を損なう行動を避ける必要があります。)
・Cơn bão mạnh đã hủy hoại nhiều ngôi nhà ở vùng ven biển.(強い嵐が海岸地域の多くの家を破壊しました。)
・Có nhiều cách để hủy hoại sức khỏe của bạn, như ăn uống không điều độ.(健康を損なう方法はいくつかあり、例えば不規則な食事をすることなどです。)
・Sự phát triển đô thị nhanh chóng có thể hủy hoại vẻ đẹp thiên nhiên.(急速な都市開発は自然の美しさを損なう可能性があります。)