単語:phá hoại
意味:破壊、壊滅、崩壊
類義語:hủy hoại(壊すこと)、tàn phá(荒廃させること)
対義語:bảo vệ(守ること)、xây dựng(建設すること)
解説:この単語は、物理的な破壊だけでなく、精神的・社会的な側面でも用いられることがあります。特に自然環境や文化的資源に対する悪影響を指す際に使用されることが多いです。文脈によっては、意図的な行為としてや無知から来る破壊行為を示すこともあります。また、経済的な損失や社会の秩序を乱す行為にも関連して使われます。
例文:
・Trong chiến tranh, nhiều công trình văn hóa đã bị phá hoại nghiêm trọng.(戦争中、多くの文化財が深刻に破壊されました。)
・Cơn bão đã phá hoại mùa màng của nông dân.(嵐が農民の作物を壊滅させました。)
・Việc khai thác tài nguyên thiên nhiên không hợp lý có thể dẫn đến sự phá hoại môi trường.(不適切な天然資源の採掘は環境の破壊につながる可能性があります。)