単語:chồi
意味:芽、若芽
類義語:mầm
対義語:tàn (萎れた、枯れた)
解説:ベトナム語の「chồi」は、植物の新しい成長部分、特に芽や若芽を指す言葉です。この言葉は、植物の成長や新しい生命の象徴として用いられることが多いです。類義語の「mầm」も同様に芽を指しますが、「mầm」は一般的に種から発芽したものを強調する場合に使用されます。「chồi」はより広い意味で、新たに成長しようとする部分を表します。対義語の「tàn」は植物が枯れたり、老いたりする状態を表現します。特に、若々しさや新しさを表す際には「chồi」を使うことが適しています。
例文:
・Cây này bắt đầu ra chồi vào mùa xuân.
(この木は春に芽を出し始めます。)
・Chồi non trên cành cây mang lại hi vọng cho mùa hè.
(木の枝の若芽は夏への希望をもたらします。)
・Sau cơn mưa, chồi cây lại xanh tươi hơn.
(雨の後、木の芽はさらに緑に輝きます。)
・Mỗi năm, cây này cho chồi mới và đâm hoa.
(毎年、この木は新しい芽が出て花を咲かせます。)
・Chồi cây mang đến sức sống và tươi mới cho khu vườn.
(木の芽は庭に生命と新鮮さをもたらします。)