単語:chồi
意味:新芽、幼芽
類義語:mầm(芽)、cành(枝)
対義語:rễ(根)
解説:ベトナム語の「chồi」は、植物が成長する過程における非常に初期の段階で見られる新しい芽や幼芽を指します。この言葉は植物の成長や再生を象徴しています。特に春に新しい生命が芽吹く様子を表現する際に使われることが多いです。「mầm」とはそのほかの芽を表す言葉ですが、特に種から出たばかりの新芽を指すことが多いです。「cành」は一般的に枝を示しますが、状態が異なるため使い分けが必要です。対義語の「rễ」は根を意味し、植物の成長の基盤であることから、chồiとは対照的に用いられます。
例文:
・Cây này đã bắt đầu ra chồi sau mùa đông dài.(この木は長い冬の後に新芽を出し始めた。)
・Chồi non trên cành cây khiến tôi cảm thấy vui vẻ.(木の枝の若芽を見て私は嬉しくなった。)
・Khi nhìn thấy chồi mới, tôi cảm nhận được sức sống mãnh liệt của thiên nhiên.(新しい芽を見ると、自然の強い生命力を感じます。)