単語:chói
意味:黄色い、黄
類義語:vàng(黄色)、màu vàng(黄の色)
対義語:xanh(青)、đỏ(赤)、trắng(白)
解説:ベトナム語の「chói」は主に「黄色い」といった意味で使われます。ただし、この単語は「色」を表すだけでなく、特に明るすぎる、目立つといったニュアンスも持っています。絵画やデザインなどの文脈では、色使いが強い、あるいは派手な印象を与える場合に使用されることが多いです。例えば、ファッションやインテリアの話をする際に、「chói」という言葉でその色の強さや明るさを強調することがあります。
例文:
・Chiếc áo này có màu chói, tôi không thể mặc được.(このシャツは色が目立ちすぎて着られません。)
・Cây hoa này ra hoa màu chói vào mùa hè.(この花は夏に鮮やかな花を咲かせます。)
・Bức tranh này sử dụng nhiều màu chói, thật hấp dẫn.(この絵は多くの明るい色を使用していて、本当に魅力的です。)