単語:sợ
意味:恐れる、怖がる
類義語:hãi hùng(おびえる)、đáng sợ(恐ろしい)
対義語:can đảm(勇敢)、dũng cảm(勇気がある)
解説:ベトナム語の「sợ」は、何かに対して恐怖感を抱くことを意味します。人や状況、または特定の物事に対して使用されます。この単語は、一般的に感情を表すために使われ、日常的な会話でも頻繁に現れます。特に「sợ」が使われる場面としては、怖い映画を観た後、危険な状況に直面したとき、または注意を促すために何かを警告するときなどが挙げられます。類義語として「hãi hùng」は、より劇的な恐怖を示し、一方で「đáng sợ」は物事の特性を強調する場合に使われます。対義語の「can đảm」と「dũng cảm」は、恐れに屈しない態度を示します。
例文:
・Tôi sợ bóng tối khi ở một mình.(一人でいるときに暗闇が怖い。)
・Cô ấy sợ đi máy bay vì có nhiều tai nạn.(彼女は多くの事故があるので飛行機に乗るのが怖い。)
・Anh ấy không sợ thử thách nào cả.(彼はどんな挑戦も恐れない。)