単語:sợ
意味:恐れる、怖がる
類義語:kinh sợ、hoảng hốt、lo lắng
対義語:yên tâm、vững tâm
解説:ベトナム語の「sợ」は、恐れや恐怖を感じることを表す動詞です。この単語は、具体的な物や状況に対して恐怖を感じる場合だけでなく、抽象的な概念についても使われることがあります。たとえば、高所恐怖症や暗闇を恐れることなどが含まれます。また、心配や不安を表現する際にも用いられることがあります。文脈によって、単に恐れるだけでなく、過剰な不安感を伴うこともあるため、使い分けには注意が必要です。
例文:
・Tôi sợ độ cao.(私は高所が怖いです。)
・Cô ấy rất sợ ma.(彼女は幽霊をとても怖がっています。)
・Bạn có sợ khi phải đi một mình không?(あなたは一人で行くことが怖いですか?)