単語:xảy ra
意味:発生する、起こる
類義語:xuất hiện(出現する)、diễn ra(行われる)、xảy đến(起こる)
対義語:ngừng lại(止まる)、chấm dứt(終了する)、kết thúc(終わる)
解説: "xảy ra" は主に事件や出来事が発生することを示す動詞です。この表現は、自然現象や事故、予期しない出来事など、様々なコンテクストで使われます。「発生する」と「起こる」はほぼ同義ですが、"xảy ra" は特に予測できないことや、急に発生することに使われることが多いです。また、日常会話でも頻繁に用いられ、特にニュースや報告で使われる表現でもあります。
例文:
・Cơn bão lớn đã xảy ra vào đêm qua.(昨夜、大きな嵐が発生しました。)
・Một vụ tai nạn nghiêm trọng đã xảy ra trên đường cao tốc.(高速道路で重大な事故が起こりました。)
・Sự cố này đã xảy ra không ai có thể ngờ tới.(このトラブルは誰も予想できなかった。)