単語:xảy ra
意味:発生する、起こる
類義語:xảy đến, xảy ra
対義語:ngừng lại (止まる)
解説: 「xảy ra」という言葉は、特に出来事や事象が発生することを指します。通常、何かが起こるという意味合いで使われ、意図しない結果や予期しない出来事を指す場合が多いです。類義語には「xảy đến」があり、こちらも同様に何かが起こることを意味しますが、「xảy ra」の方がより一般的に使われる傾向があります。一方、「ngừng lại」はそれと対極にあたる表現で、何かが止まる、または終わることを示します。
例文:
・Cơn bão lớn đã xảy ra ở khu vực ven biển, gây thiệt hại nặng nề.(大きな嵐が沿岸地域で発生し、重大な被害をもたらした。)
・Ngày lễ hội thường xảy ra vào cuối tháng 12, thu hút đông đảo du khách.(祭りは通常12月の終わりに起こり、多くの観光客を引き寄せる。)
・Tại sao tai nạn lại xảy ra vào thời điểm này?(なぜこの時に事故が起こったのか?)
このように「xảy ra」は、様々な状況で使われる非常に一般的な表現です。