単語：đoàn 意味：団、隊、グループ、団体、列、連隊。人や物がまとまってできた集まりを表します。 類義語：nhóm（グループ）、tập thể（集団）、đội（隊）、đám（群れ・集まり） 対義語：lẻ（単独の）、riêng lẻ（個別の）、cá nhân（個人） 解説： 「đoàn」は、複数の人が目的をもってまとまった「団体」「隊列」を表す語です。日本語の「団」「隊」「一行」「グループ」に近く、旅行団、代表団、医療団、学生団など、組織的で一定の目的を持つ集まりによく使われます。また、文脈によっては「列」「隊」のように、ひとつながりに連なったものも表せます。 似た語の「nhóm」はもっと小規模で気軽な「グループ」を指すことが多く、「đội」はスポーツチームや作業班など、実務的・機能的なまとまりに使われやすいです。一方「đoàn」はやや公的・組織的で、人数が多い印象があります。単独の「cá nhân」や、ばらばらの状態を表す語とは反対の概念です。 また、固有名詞として「đoàn thể」（団体）、「đoàn viên」（青年団員など）、「đoàn tàu」（列車）、「đoàn xe」（車列）のような複合語でもよく見られます。文脈により「旅の一行」「訪問団」「行列」など、訳し分けが必要です。 例文： ・Đoàn khách du lịch đến từ Nhật Bản. ・Nhà trường đón đoàn đại biểu rất trang trọng. ・Đoàn tàu đã rời ga lúc 7 giờ sáng. ・Chúng tôi tham gia một đoàn thiện nguyện ở miền Trung.