単語:đoạn
意味:部分、区間、節
類義語:mảnh、khúc、phần
対義語:toàn bộ、toàn thể
解説:この単語「đoạn」は、主に何かの「部分」や「区間」を指す言葉です。特定の文脈や状況に応じて使われることがあり、例えば、文章の一部分を示したり、道路の区間を示したりします。「mảnh」や「khúc」はより小さな部分を表すことがあるのに対し、「đoạn」は通常、もう少し大きなセクションやストーリーの一部を指すことが多いです。また、「toàn bộ」や「toàn thể」とは反対の意味を持ちます。具体的には、全体の中の特定の一部を強調したいときに使います。
例文:
・Câu chuyện này có nhiều đoạn hấp dẫn.
(この物語には多くの興味深い部分があります。)
・Tôi sẽ chỉ đi một đoạn đường ngắn.
(私は短い区間だけ行くつもりです。)
・Đoạn thơ này rất cảm động.
(この詩の部分はとても感動的です。)