単語:đoạn
意味:区間、部分、節、段落
類義語: phần, khúc
対義語:toàn bộ
解説:ベトナム語の「đoạn」は、特定の部分やセクションを指す言葉で、物理的なものから抽象的なものまで幅広く用いられます。例えば、文章や音楽の一部を指す場合や、道のりの一部を意味することがあります。類義語の「phần」は一般的に「部分」を意味し、具体的なサイズやスケールを問わない場合が多いですが、「đoạn」は特定の区間や節に特化した用法があります。対義語の「toàn bộ」は「全体」を意味し、全体を指す言葉として使われます。
例文:
・Tôi đang đọc một đoạn văn rất thú vị trong sách.
(私は本の中のとても面白い段落を読んでいます。)
・Đoạn đường này rất đẹp vào mùa hè.
(この区間の道は夏にとても美しいです。)
・Trong cuộc thi, mỗi thí sinh sẽ trả lời một đoạn câu hỏi.
(コンペティションでは、参加者それぞれが一つの質問のセクションに答えます。)
・Chúng ta cần cải thiện đoạn này trong bài thuyết trình.
(私たちはプレゼンテーションのこの部分を改善する必要があります。)
・Đoạn nhạc này rất cảm động và êm đềm.
(この音楽の部分はとても感動的で穏やかです。)