単語:phim
意味:映画
類義語:bộ phim(作品)、hình ảnh(映像)
対義語:không phim(映画でない、映画を含まない)
解説:ベトナム語の「phim」は、映画やフィルムを指す言葉です。一般的には、娯楽として制作される劇映画、アニメ、ドキュメンタリーなどを含みます。中国語の「影」(yǐng)や日本語の「映像」と同じようなニュアンスですが、特にシネマに特化した用法がされます。「phim」は多くの場合、見て楽しむための娯楽であるため、ポジティブなイメージがあります。また、映画の種類を指して「phim hành động(アクション映画)」「phim tình cảm(恋愛映画)」などと形容詞を付けて使うことも一般的です。映画館で観る場合、あるいは家庭で視聴する場合にも使われるため、文脈に応じて様々な使い方が可能です。
例文:
・Tôi thích xem phim hoạt hình vào cuối tuần.(私は週末にアニメ映画を見るのが好きです。)
・Hôm nay, chúng ta sẽ đi xem phim mới ở rạp.(今日は、新しい映画を映画館で見に行きます。)
・Phim này rất cảm động và có nhiều bài học quý giá.(この映画はとても感動的で、多くの貴重な教訓があります。)