単語:lái
意味:来る、戻る
類義語:đến(来る)、trở lại(戻る)
対義語:đi(行く)、rời(離れる)
解説:「lái」は主に何かがある場所に来る、または元の場所に戻ることを表す動詞です。この単語は、場面や文脈によって異なる用法を持つ場合があります。たとえば、「lái xe」は「車で来る」という意味になります。一方、「lái nhà」は「家に戻る」という意味です。日常会話でもよく使われ、目的地に向かう途中や会話の中での移動を示す際に頻繁に用いられます。また、相手に「来てください」と頼むときにも使うことができますが、カジュアルな表現ではあまり使われないことに注意が必要です。
例文:
・例文1:Tôi đã lái xe đến trường.(私は車で学校に来ました。)
・例文2:Họ lái về nhà sau bữa tiệc.(彼らはパーティーの後に家に戻ります。)
・例文3:Cô ấy thích lái đến những nơi mới.(彼女は新しい場所に行くのが好きです。)
・例文4:Mọi người đang chờ tôi lái tới.(みんなは私が来るのを待っています。)
・例文5:Anh ấy vừa lái về nhà sau khi làm việc.(彼は仕事の後、ちょうど家に戻ったところです。)