単語:lại
意味:再び、また
類義語:còn, lại nữa
対義語:đầu tiên (最初)
解説:「lại」は、物事が再び起こることや、何かが繰り返されるときに使われる副詞です。特に、過去にあったことを再び経験する際や、追加の行動を示す際に使われます。文脈によっては、過去の出来事の経験を強調する意味合いも含まれます。また、「lại」は動詞の前に置かれて、動作が再度行われることを示します。
例文:
・Tôi đã học bài này rồi, nhưng tôi lại quên mất.(私はこの勉強をもうしたが、再び忘れてしまった。)
・Anh ấy lại đi du lịch vào cuối tuần này.(彼は今週末また旅行に行く。)
・Cô ấy lại đến trễ như mọi khi.(彼女は毎回のようにまた遅れて来た。)