単語:hút
意味:吸う、引き寄せる
類義語:húp(すする)、hút thuốc(喫煙する/タバコを吸う)
対義語:thở(吐き出す)、nhả(放出する)
解説:hútは「吸う」や「引き寄せる」という意味を持つ動詞です。この単語は特に物理的な行為として、液体や気体を口や他の器具を用いて引き寄せることを指します。また、比喩的に「興味を引く」や「人々を惹きつける」といったニュアンスでも使用されることがあります。例えば、ある商品が消費者の注意を引く場合や、音楽や映画が人々を惹きつける様子を表現する際にも使われます。
例文:
・例文1:Cô ấy đang hút thuốc trong quán cà phê.(彼女はカフェでタバコを吸っています。)
・例文2:Cô bé đang hút sữa từ bình sữa.(その女の子は哺乳瓶からミルクを吸っています。)
・例文3:Bài hát này rất hút, mọi người đều thích nghe.(この歌はとても魅力的で、みんなが聴くのが好きです。)
・例文4:Mùi nước hoa này thật sự hút hồn.(この香水の香りは本当に人を惹きつけます。)
・例文5:Cô ấy đã hút được sự chú ý của mọi người trong buổi tiệc.(彼女はパーティーでみんなの注目を引いた。)