単語:tế bào
意味:細胞。生物を構成する最小の基本単位で、動植物や微生物の体をつくる小さな構造。比喩的に、社会や組織を支える最小単位という意味で使われることもあります。
類義語:ô tế bào(細胞の意味で使われることもある)、đơn vị cơ bản của sự sống(生命の基本単位)
対義語:mô(組織)、cơ thể(個体・生体)、vật thể vô sinh(無生物)
解説:
「tế bào」は生物学の基本用語で、日本語の「細胞」に対応します。学校教育、医療、研究、ニュースなど幅広い場面で使われ、特に「細胞分裂」「細胞膜」「細胞核」などの専門語と結びつきやすい単語です。文脈によっては「社会の最小構成単位」のように比喩的に使われることもありますが、基本は生物学の意味です。
発音は「テー・バーオ」に近く、ベトナム語学習ではまず科学用語として覚えるとよいです。動物・植物・人体の話題では頻出で、派生語として「tế bào máu(血球)」「tế bào gốc(幹細胞)」なども重要です。日本語では単に「細胞」でよいですが、文脈により「細胞組織」「細胞レベル」と訳し分ける場合があります。
例文:
・Tế bào là đơn vị cơ bản của sự sống.
・Cơ thể người được tạo thành từ hàng nghìn tỷ tế bào.
・Tế bào gốc có khả năng tái tạo nhiều loại mô.