単語:nắp
意味:ふた、蓋
類義語:nắp đậy(閉じる蓋)
対義語:mở(開く)
解説:ベトナム語の「nắp」は、物の上に載せて閉じるための「ふた」や「蓋」を指します。主に容器や入れ物を閉じるために用いられるもので、例えば鍋の蓋や瓶のふたなどが含まれます。また、日常会話の中で「nắp」を用いて、特定の容器が閉じられているか開いているかを話すことが一般的です。他の類義語には「nắp đậy」が含まれ、特に閉じられた状態の「蓋」を指します。対義語の「mở」は「開く」という意味で、この文脈では「蓋を開ける」という場合に用います。
例文:
・例文1:Chai nước này có nắp rất chặt.(この水の瓶は、蓋がとてもきつい。)
・例文2:Mẹ đã đậy nắp nồi lại để giữ nhiệt.(母は鍋の蓋を閉めて熱を保ちました。)
・例文3:Nắp của hộp này bị hỏng, nên không thể đóng lại.(この箱の蓋が壊れているので、閉じることができません。)