単語:nạp
意味:供給する、充填する、納入する
類義語:nạp tiền(お金を入れる)、đổ(注ぐ)、bổ sung(補充する)
対義語:rút(引き出す)、trừ(引く)
解説:ベトナム語の「nạp」は、主に物を充填したり、供給したりする場合に使われる動詞です。特に「nạp tiền」という表現が当たり前で、お金を入金する際に使用されます。また、電池やタンクにエネルギーや液体を注入する場合にも使われます。具体的には、車の燃料を入れる、携帯電話にお金を入れるなど、物理的に何かを充填・供給する文脈が多いです。反対に、何かを引き出したり、減少させたりする行為には「rút」や「trừ」を使います。
例文:
・例文1:Tôi cần nạp tiền vào điện thoại trước khi đi du lịch.(旅行に行く前に携帯電話にお金を入れる必要があります。)
・例文2:Bạn có thể nạp nhiên liệu cho xe hơi ở trạm xăng gần đây.(近くのガソリンスタンドで車の燃料を補充できます。)
・例文3:Chúng ta cần nạp thêm tài liệu cho bài thuyết trình.(プレゼンテーションのために資料をさらに充填する必要があります。)