単語:nạp
意味:充填する、納入する、補充する
類義語:nạp tiền(お金を充填する)、tiếp nhận(受け入れる)
対義語:rút(引き出す)、trừ(減じる)
解説:nạpは、何かを満たす、または充填するという意味を持っています。一般的には、資源やクレジットなどを追加する場合に使われ、多くの文脈で用いられます。たとえば、携帯電話のプリペイドカードにお金をnạpしたり、ガソリンを車にnạpする場合に使用されます。また、ビジネスシーンでも資金をnạpすることなどが見られます。文脈によっては、初めて何かを受け入れるという意味合いも持つため、使用の際には注意が必要です。
例文:
・例文1:Tôi cần nạp tiền vào tài khoản điện thoại của mình.(私は自分の携帯電話のアカウントにお金を充填する必要があります。)
・例文2:Trước khi đi xa, hãy nạp xăng đầy đủ cho xe.(遠出する前に、車にガソリンを十分に補充してください。)
・例文3:Công ty đã nạp thêm vốn đầu tư để mở rộng sản xuất.(会社は生産拡大のために追加の投資資金を充填しました。)
・例文4:Bạn có thể nạp thẻ game dễ dàng qua ứng dụng.(アプリを通じて簡単にゲームカードを充填できます。)
・例文5:Tôi sẽ nạp lại tài nguyên cho dự án này.(私はこのプロジェクトのために資源を再補充します。)