単語:đùa
意味:冗談を言う、ジョークをする、ふざける。
類義語:trêu chọc(からかう)、châm biếm(皮肉を言う)
対義語:nghiêm túc(真面目な)
解説:
「đùa」は、軽い感じで冗談を言ったり、ふざけたりする行為を指します。この語は、友人や親しい人とのカジュアルな会話でよく使われ、必ずしも真剣な内容が求められる場面ではありません。冗談を言うことによって、緊張を和らげたり、相手との親密感を醸成したりする効果があります。ただし、相手や場面に応じて、冗談の内容には注意が必要です。相手を傷つけたり、場の雰囲気を壊したりするような冗談は避けるべきです。特にビジネスシーンやフォーマルな場では、「nghiêm túc(真面目)」に振舞うことが求められるため、「đùa」は適切ではないことが多いです。
例文:
・例文1:Hôm qua, tôi đã đùa với bạn về chuyến đi sắp tới.
(昨日、私は友人に来る旅行について冗談を言った。)
・例文2:Cô ấy thường đùa rất vui và khiến mọi người cười.
(彼女はよく冗談を言って、みんなを笑わせる。)
・例文3:Đừng đùa như vậy, có thể họ sẽ không thích.
(そんな冗談を言わないで、彼らは好きではないかもしれない。)
このように、「đùa」は日常会話の中で非常に使われる言葉であり、時には相手とのコミュニケーションをより楽しく、和やかにするための重要な役割を果たします。しかし、使い方には気をつけ、相手や状況を考慮することが重要です。