単語:ca khúc
意味:曲、歌、楽曲
類義語:bài hát
対義語:không có (特に対義語はありませんが、音楽に関連しないものを指すことが対義語とみなせるかもしれません)
解説:ベトナム語で「ca khúc」は特定の曲や歌を指しており、一般的に音楽の楽曲を表します。音楽のジャンルやスタイルに関わらず、作品としてまとめられた歌を示します。同義語の「bài hát」は歌を意味するより広い概念であり、特定の楽曲だけでなく、多くの歌のことを指す場合もあります。たとえば、あるアルバムに収められた数曲を指す際には「ca khúc」を使い、その中から一つの曲を特定するなら「bài hát」を使うことがあります。
例文:
・Ca khúc này rất nổi tiếng và được nhiều người yêu thích.
(この曲はとても有名で、多くの人に愛されています。)
・Tôi thích nghe ca khúc của nghệ sĩ này hơn bất kỳ ai khác.
(私はこのアーティストの曲を、他の誰の曲よりも好きです。)
・Trong buổi hòa nhạc, họ đã trình diễn một ca khúc mới rất hay.
(コンサートでは、彼らがとても良い新曲を演奏しました。)
・Mỗi ca khúc đều mang một thông điệp sâu sắc riêng.
(各曲はそれぞれ深いメッセージを持っています。)
・Tôi đang tìm một ca khúc phù hợp cho bữa tiệc sinh nhật của mình.
(私は自分の誕生日パーティーに適した曲を探しています。)