単語:đao phủ
意味:処刑人、死刑執行人
類義語:thủ phạm(加害者)、người hành quyết(死刑執行者)
対義語:người sống(生者)、người bảo vệ(保護者)
解説:この単語「đao phủ」は、言葉の直訳として「刀を持つ者」となりますが、特に明示的に死刑執行人を指します。ベトナムの歴史や文化において、処刑という行為は人々に重い意味を持つことが多く、社会的な役割としての処刑人はしばしば恐れられ、また軽蔑される存在でもあります。「đao phủ」は、法律や倫理に対する問題を考えさせる単語でもあり、社会の中での力の不均衡や正義のあり方について考えるきっかけとなることがあります。現代では主に歴史的な文脈や文学作品の中で使用されることが多いです。
例文:
・Hình ảnh của đao phủ trong các tác phẩm văn học thường mang nhiều ý nghĩa sâu sắc.(文学作品における処刑人のイメージはしばしば深い意味を持つ。)
・Đao phủ thực hiện công việc của mình theo quy định của pháp luật.(処刑人は法律に基づいて自らの仕事を行なう。)
・Trong xã hội xưa, đao phủ thường bị xã hội xa lánh vì công việc của họ.(昔の社会では、処刑人はその仕事のために社会から疎外されることが多かった。)